Tras el éxito de American Gods, otro libro de Neil Gaiman (escrito en colaboración con el fallecido Terry Pratchett) se está adaptando a la pantalla chica: Good Omens. Esta oscura y divertida historia de un demonio y un ángel trabajando juntos para detener el apocalipsis aterrizará en el servicio de transmisión de Amazon este año, protagonizada por David Tennant y Michael Sheen, y con Neil Gaiman y Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) detrás de la cámara.
Good Omens se lanzará el 31 de mayo y, aunque no se ha revelado demasiado, el primer tráiler de la Comic Con de Nueva York se veía fantástico. Por supuesto, como con cualquier adaptación, habrá algunos cambios de la página a la pantalla, algunos de los cuales ya se han revelado con anuncios de casting y algunos de los cuales se revelaron por primera vez en NYCC.
En general, parece que Good Omens definitivamente va a satisfacer a los fanáticos de la novela (aunque Gaiman es consciente de que no a todos les encantará el programa), y hablamos con el elenco y los creadores sobre qué tipo de cambios (grandes y pequeños).) se han realizado para la pantalla chica.
- Esta página: En qué se diferencian el elenco y los personajes de Good Omens
- Página 2: cambios más pequeños que los buenos augurios han hecho en el libro
Casting de personajes inesperados
Algunos de los cambios más grandes que vienen al programa tienen que ver con la apariencia física de los personajes, la mayoría de los cuales ya se habían revelado antes de la estafa, lo que significa que Gaiman y MacKinnon estaban al tanto de algunas de las reacciones menos que positivas. a los cambios. Varios personajes no coincidirán con el género o la raza mencionados en los libros originales, mientras que algunos no tenían una descripción en los libros, pero aún así han sorprendido a algunas personas con su apariencia en la pantalla. Sin embargo, Gaiman y MacKinnon se apresuran a señalar que estos cambios simplemente reflejan cómo veían el mundo:
Gaiman: Bueno, en términos de diversidad de género, los ángeles y demonios, como se indica en el libro, no tienen género … El Arcángel Uriel y el Arcángel Miguel son interpretados por mujeres, Sandalfon y Gabriel son interpretados por hombres. Me encanta que una de esas mujeres sea negra, Gloria, que es una actriz increíble. Y haciendo lo mismo en el infierno, teníamos demonios masculinos en Hastur, y me encanta la idea de que Beelzebub sería Anna Maxwell Martin, Aegon sería Elizabeth Berrington, creo que nos dio un buen equilibrio.
MacKinnon: Creo que lo que hicimos durante todo el proceso de casting en estos términos fue cuestionar las suposiciones y ver si había una respuesta diferente que simplemente se sintiera correcta.
Gaiman: Por el que recibí más mierda fue por Pepper. Quien es interpretado por una fantástica joven actriz llamada Amma Ris, que es una persona de color. Que es una pequeña niña de color. Y quién también resultó ser la mejor y la persona más luchadora que apareció en cualquiera de las audiciones. Lo que es interesante es que casi no hay descripciones físicas de nadie en el libro, pero se describe a Pepper con el pelo rojo y una cara que era básicamente una peca gigante, por lo que la gente dice 'Dios mío, eso tiene que ser blanco'. y
no, ella no lo hace.
MacKinnon: Y sabes, como Adán y Eva son personas de color, se siente completamente honesto y directo, ya sabes, es el Jardín del Edén, ¿dónde estaba? Fue en África.
Gaiman: Va a ser respetuoso con la religión porque Good Omens básicamente lo es. Pero, si eres el tipo de persona que va a tener un problema con un Adán y Eva negros, por favor deja de mirar en el primer minuto o dos, porque solo va a empeorar. Si tiene problemas con eso, simplemente se pondrá mucho peor para usted.
Creando nuevos personajes
Además de cambiar las cosas para algunos de los personajes existentes, la versión televisiva de Good Omens traerá algunos personajes nuevos, en particular, John Hamm como el Arcángel Gabriel. Gabriel solo se menciona en la novela original, pero se convertirá en un personaje en toda regla en la serie, y los fanáticos de NYCC pudieron ver un clip de Hamm en acción como un jefe angelical que aún no ha aprendido a ser humano. La escena (que no se publicó después del panel, por lo que no podemos incluirla aquí) muestra a Gabriel y un lacayo visitando a Aziraphale en su librería, y sus divertidos intentos de encajar en la Tierra solo los hacen destacar aún más. Hamm y Sheen también hablaron sobre cómo este personaje se desarrollará en la pantalla este año:
John Hamm: Sí, la buena noticia es que cuando estás creando algo a partir de la tela y tienes al creador real (o co-creador) de la tela allí, entonces puedes preguntarle cualquier cosa. Y rápidamente nos decidimos por la idea de que el arcángel Gabriel … es ese tipo que es ese jefe para el que probablemente has trabajado y que es solo un idiota. Tiene esa combinación de confianza y absoluta desinformación que es tóxica y extraña, pero eso no le impide tomar decisiones rápidamente … La idea de que incluso en un lugar que es el paraíso, está destinado a ser todo bueno, hay algo no tan bueno, era atractivo.
Michael Sheen: Aziraphale se pone realmente nervioso con Gabriel, como su jefe, porque es tan perfecto y molesto. Y fue bastante divertido porque, obviamente, John ha hecho Mad Men, e hice una serie que estaba ambientada en un período de tiempo similar y siempre me sentí como, 'oh, John es el verdadero negocio, y solo estoy jugando ', así que tengo que sacar eso. Así es como se siente Aziraphale por Gabriel, siempre se ve tan bien cuando corre por el parque y yo solo jadeo, así que pude sacar todas esas inseguridades con él, lo cual fue genial.
Página 2: Cambios más pequeños que Good Omens está haciendo en el libro
1 2