El veterano actor de doblaje de Batman, Kevin Conroy, ha revelado que no entendió de inmediato qué tipo de Caped Crusader interpretaría. Sin estar familiarizado con las iteraciones más oscuras del personaje, Conroy inicialmente canalizó la versión fallecida y genial de Adam West del Caballero de la noche para Batman: La serie animada.
Este año marca el 25 aniversario de Batman: The Animated Series, la caricatura fundamental de Batman que definió al héroe para una generación de niños en los años 90. El elenco y el equipo están reflexionando sobre el legado y los orígenes del programa, incluido Conroy, que no tenía experiencia en animación antes de su papel en la serie y tenía muy poco conocimiento de Batman en general.
Relacionado: Tim Curry fue el Joker original en Batman: la serie animada
De hecho, Conroy inicialmente estaba canalizando una versión completamente diferente del personaje a la que buscaban los productores. En una entrevista con THR, Conroy relata cómo estaba familiarizado con Batman de Adam West desde la infancia y simplemente asumió que ese es el tipo de personaje que interpretaría, para disgusto de los creadores de Batman: The Animated Series:
"Cuando era niño, tuve una educación católica irlandesa muy conservadora. Así que cuando (el productor de Batman: TAS) Bruce Timm me preguntó qué sabía sobre Batman, inmediatamente mencioné el programa de televisión y él gritó: '¡No, no, no! Eso no es lo que estamos haciendo. ¡Borra eso! Explicó la historia oscura y noir y el voto de Bruce a sus padres, lo que lleva a las identidades duales. Fue una especie de tragedia de Shakespeare, así que lo abordé como lo harían Hamlet o Edgar en King Lear ".
Conroy realmente debe haber sido tan ajeno a Batman como decía ser; para cuando se presentó a la audición para el papel, el Batman más oscuro y atrevido de Tim Burton ya había tomado al mundo por asalto y reemplazó en gran medida a la versión más campista de West del Caped Crusader en la conciencia pública. En estos días, tenemos la suerte de vivir en una era de la cultura pop donde las versiones más oscuras y ásperas de Batman y el campamento irónico de West pueden apreciarse como versiones valiosas de uno de los personajes más versátiles de la ficción.
Independientemente de su confusión inicial, la interpretación de Conroy del personaje se volvería instantáneamente icónica. Pudo equilibrar perfectamente la frívola afectación playboy de Bruce Wayne con el gruñido melancólico y conmovedor de Batman. Conroy terminaría haciendo una carrera con la voz del personaje, ya que ha estado interpretando a Batman casi sin interrupción durante un cuarto de siglo, en proyectos tan variados como películas animadas directas a video de DC, dibujos animados para niños más alegres como la actual Justice League Action, y los videojuegos de gran éxito Arkham Asylum. Él es simplemente, para una gran parte de los fanáticos, el Batman definitivo.