Arrow casi adaptó el villano Onomatopeya de Kevin Smith hace años, según el productor Andrew Kreisberg. Smith creó el personaje de DC Comics durante su etapa como escritor de cómics en la década de 2000. Onomatopeya tiene un gancho visual único: dice sus propios efectos de sonido. Entonces, por ejemplo, si está rompiendo algo, en realidad dice la palabra snap.
En 2007, Smith declaró que el personaje no funcionaría en forma de acción en vivo, diciendo, “si tratas de hacer eso cinematográficamente no puedes realmente rockear. Un arma en una película suena completamente diferente. ¡No se lee como BLAM! " Sin embargo, cuando la temporada 1 de Arrow entró en producción, en 2012, los productores estaban ansiosos por incorporar al malvado tirador Onomatopeya a su lista de malhechores.
Relacionado: Anatoly tiene 'poder' sobre Oliver en Arrow Temporada 6
Querían usar Onomatopeya, hasta que vieron las declaraciones de Smith sobre los problemas de acción real del personaje. Así es como Kreisberg recuerda la cadena de eventos (a través de CBR):
"Originalmente, íbamos a intentar hacer Onomatopeya, un villano de la carrera de Kevin Smith, pero Kevin aparentemente dijo en una entrevista que no había forma de llevar ese personaje a la televisión y al cine, ¡y después de un tiempo estuvimos de acuerdo con él!"
Entonces, inspirados por los comentarios de Smith, los productores de Arrow decidieron eliminar Onomatopeya de sus planes. En cambio, el episodio al que estaba destinado terminó presentando a J. August Richards como Mister Blank. Esta nueva creación vestía un traje elegante y portaba una pistola silenciadora, muy parecida a Onomatopeya, pero no usaba ese nombre ni hacía sus propios efectos de sonido. Este es un ejemplo bastante bueno de un programa de televisión de superhéroes que recibe consejos de los creadores de cómics relevantes.
Sin embargo, Smith ha cambiado de tono desde entonces. Dijo en 2016 que le encantaría escribir Onomatopeya para el programa, como un "arco de uno o dos episodios". Y luego, en otra entrevista, explicó cómo planeaba sortear el problema de los efectos de sonido que antes le molestaba:
“Entonces, en lugar de simplemente hacer el sonido real, que para mí, en el mundo real, sería como el tipo de la Academia de Policía haciendo ruidos con la boca, solo tendrá pequeñas tarjetas. Tarjetas de presentación que tengan palabras escritas a máquina de cualquier f—. Entonces, en lugar de que él dijera 'blam', encontrabas esta tarjeta en tu escritorio y te dabas la vuelta y 'blam', te disparaba y cosas así. Lo que creo que es un poco más frío, ya sabes, para hacerlo en vivo ".
Será interesante ver, ahora que Smith ha cambiado de opinión sobre todo el asunto, si los productores de Arrow también lo harán. Tal como está, no se han anunciado planes para incluir al personaje para la temporada 6 de Arrow. Sin embargo, todo eso podría cambiar.
SIGUIENTE: Cada adaptación de Green Arrow, clasificada
La temporada 6 de Arrow se estrena en The CW el 12 de octubre.