Advertencia: MAYORES SPOILERS por delante de Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock ha vuelto a nuestras pantallas, marcando el comienzo del Año Nuevo con el misterio de un ladrón que no roba nada, sino que ha estado destruyendo bustos idénticos de Margaret Thatcher. Los showrunners Steven Moffat y Mark Gatiss son, naturalmente, grandes admiradores de las historias originales de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, y el primer episodio de la temporada 4, "The Six Thatchers", está salpicado de referencias al material original.
En primer lugar, el título y la trama básica del episodio se extrajeron del trabajo de Doyle, "La aventura de los seis Napoleones", una breve historia de Sherlock Holmes que se publicó en la revista The Strand en 1904. En "Los seis Napoleones", Lestrade contacta Sherlock con detalles de un caso que involucra tres robos, donde nada ha sido robado o dañado excepto un busto de yeso de Napoleón en cada caso. Cada vez, el busto se rompió en pedazos en un lugar donde la luz era buena, lo que llevó a Sherlock a sospechar que el rompimiento del busto no es un acto de odio hacia el difunto general francés, sino más bien el caso de alguien que busca algo.
Sus teorías se confunden cuando se toma un cuarto busto, y esta vez el ladrón asesina a un testigo ocular del caso, antes de escapar y aplastar el busto bajo una farola más adelante. Sherlock y Watson rastrean al vendedor de los bustos, y les proporciona los nombres de los otros dos propietarios. La pareja (junto con Lestrade) capturan al ladrón en la casa de un dueño, y Sherlock le paga al dueño del sexto y último busto una cantidad muy buena para que entregue el busto intacto. Tan pronto como el dueño lo ha hecho, Sherlock rompe el busto y descubre escondido en su interior … ¡la Perla Negra de Borgias!
En "Los seis Thatchers", son los bustos de la fallecida Margaret Thatcher los que están siendo aplastados, esta vez por un asesino que solía trabajar con Mary Watson, que está buscando un dispositivo de memoria que contenga todos sus alias e información sobre su trabajo. Sherlock hace referencia al Perla Negra (un caso que él considera demasiado aburrido para investigarlo directamente), asumiendo que esto es lo que el villano está buscando y que están trabajando para Moriarty. El esta mal, por supuesto
aunque dado el amor del programa por los giros en la trama, todavía existe la posibilidad de que AJ haya estado llevando a cabo parte de un plan elaborado por Moriarty. Sherlock está convencido de que Moriarty está muerto, pero todos sabemos que la gente tiene la costumbre de fingir tales cosas en este programa.
En la versión de Moffat y Gatiss de "Los seis Napoleones", entonces, la Perla Negra no es más que un punto de referencia, pero todavía hay muchos Huevos de Pascua a tener en cuenta, desde los pequeños e insignificantes hasta los más bien siniestros. Una gran referencia a la historia original, pero que en realidad no significa tanto, apareció en los créditos finales, cuando las letras aparentemente aleatorias se resaltaron en rojo. Míralo fotograma a fotograma y se hará evidente que las letras deletrean "Seis Napoleones". También se hizo una referencia a la obra original cuando se comparó a Thatcher con Napoleón.
Uno de los momentos más ligeros de este primer episodio llegó cuando los espectadores vieron una toma de Sherlock aparentemente reprendiendo a John Watson. “Ves”, dice exasperado, “pero no observas. Para ti el mundo sigue siendo un misterio impenetrable, mientras que para mí es un libro abierto. Lógica dura versus fantasía romántica, esa es tu elección. No logra conectar las acciones con sus consecuencias. Ahora, por última vez, si quiere quedarse con el sonajero, no tire el sonajero ". Sherlock, por supuesto, se dirige a Rosie Watson, pero todo el discurso (excepto la línea sobre el sonajero) se extrae de otra de las historias de Doyle, "Un escándalo en Bohemia".
El perro inamovible (que realmente era inamovible según Moffat), llamado Toby, también era un huevo de Pascua reconocible al instante para cualquier fan de Holmes. El sabueso a menudo acompaña a Sherlock en varios casos, pero no vive con él. Tampoco vive con Craig el hacker, sino con un hombre llamado Sr. Sherman. De cualquier manera, Toby en la pantalla demostró ser infinitamente menos útil que Toby en el papel. Otro pequeño detalle de Sherlock Holmes; cuando Mycroft saca el menú de comida para llevar de su refrigerador, el nombre del restaurante es Reigate Square, muy similar al nombre de otro cuento de Sherlock, "Reigate Squire".
También hay una referencia a "La Aventura de la Liga Pelirroja" - cuando Sherlock explica sus deducciones a un cliente, responde con "Pensé que habías hecho algo inteligente, pero es simple, ¿no?" La línea es utilizada por un cliente en esa historia.
Son las referencias más importantes las que realmente se suman a la trama de "Los seis Thatchers", comenzando con Norbury. Ese es el apellido de Vivian, la secretaria tranquila y sin pretensiones (o eso creíamos) que termina matando a Mary a tiros; pero en "La aventura del rostro amarillo" de Doyle, es el nombre de un barrio en el suroeste de Londres. Sherlock, siempre conocido por estar bastante lleno de sí mismo, pierde una pista importante escondida en una cabaña allí, lo que significa que no puede resolver el caso. Después, le dice a John: "Si alguna vez le parece que me estoy volviendo un poco demasiado confiado en mis poderes, o que me estoy esforzando menos en un caso de lo que merece, susurre amablemente 'Norbury' en mi oído, y le estaré infinitamente agradecido. para ti."
En "Los seis Thatchers", al regresar a casa después de la muerte de Mary, tambaleándose por la conmoción y la culpa, Sherlock le dice a la Sra. Hudson: "Si alguna vez piensas que me estoy volviendo un poco lleno de mí mismo, arrogante o demasiado confiado, solo di la palabra 'Norbury' para mí, ¿quieres? Solo eso. Estaría muy agradecido ".
La muerte de Mary es el canon de Sherlock Holmes, aunque Moffat y Gatiss le dieron a su partida mucho más peso que el simple comentario que John da en las historias. Su video póstumo le pide a Sherlock que "salve a John Watson", una frase que Mary y Sherlock encontraron juntos en "El coche fúnebre vacío". Lo más probable es que esas palabras tengan algún tipo de significado alternativo, al igual que el "Vete al infierno, Sherlock", que vino después de los créditos de Mary seguramente también. En ese caso, "infierno" bien podría referirse a un lugar específico donde Sherlock encontrará más información. Incluso puede relacionarse con la misteriosa 'E' con la que John parece estar teniendo algún tipo de romance ilícito. ¿Moriarty está usando a la mujer para acercarse a John?
Si bien "The Six Thatchers" puede que no haya sido el episodio más fuerte de Sherlock, son estos asentimientos, los sutiles y obvios, los que hacen que el programa sea tan completamente visible y hace que los espectadores regresen de más. Las referencias al canon, las pistas falsas y los pequeños indicios de lo que está por venir se suman a un programa que ofrece a los espectadores mucho que desentrañar en los días posteriores a cada episodio. Todos somos detectives en este juego, aunque ninguno de nosotros es tan bueno adivinando el resultado como el propio Sr. Holmes.
La temporada 4 de Sherlock continúa con 'The Lying Detective' el 8 de enero en BBC 1 y Masterpiece