Oldboy, una adaptación libre de la novela gráfica escrita por Garon Tsuchiya e ilustrada por Nobuaki Minegishi, es el clásico del cine de culto moderno que hizo el nombre del director Chan-wook Park. La película es un retrato desgarrador de un hombre liberado después de veinte años de prisión por una figura misteriosa, quien luego le da a su cautivo unos días para determinar el motivo de su horrible "castigo" (para que no sufra aún más). Gran parte de la popularidad de la película se puede atribuir a su contenido brutal, a los giros en la trama que inducen a retorcerse y al examen del lado oscuro de las emociones humanas (como el amor), razón por la cual una nueva versión de Hollywood se ha visto con mucho escepticismo.
La reinterpretación americanizada de Oldboy fue dirigida por Spike Lee y escrita por Mark Protosevich, con un elenco que incluye a Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley y Samuel L. Jackson. Como puede ver en el tráiler de la banda roja recién lanzado, la versión de Lee de la historia es (como se prometió) tan sucia y gráfica como la visión de Park, y su película recrea muchos de los momentos impactantes de la película de Park. De hecho, algunos de esos ritmos memorables parecen ser aún más espantosos, bajo la supervisión de Lee (vea cómo Brolin extrae información de Jackson).
La pregunta es, ¿Oldboy de Lee tratará a sus personajes con tanta simpatía como lo hizo la película de Park, o se perderá en los detalles desagradables? Después de todo, la gente a veces parece olvidar que la película de Park es más que un ejercicio del cine "extremo" coreano, también es una de las representaciones más humanas de personas emocionalmente dañadas, que están dispuestas a cometer actos detestables rechazados por la sociedad decente. memoria reciente.
Protosevich, cuyos créditos como guionista incluyen I Am Legend y Thor, parece haber tomado algunas decisiones acertadas con su guión de Oldboy, que incluye interpretar cómo el recién liberado Brolin está motivado por el deseo de proteger a su hija adulta (más de lo que hizo la película de Park, de todas formas). De manera similar, hacer que el personaje de Olsen sea un trabajador social, que se encuentra con el Brolin sin hogar, puede permitir que los eventos que siguen se sientan más creíbles y significativos (dado el contexto estadounidense).
El historial reciente de Lee como director ha sido irregular (ver: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), pero todavía es un maestro estilista cinematográfico y entiende cómo tomar tropos de géneros familiares y elevarlos. Películas como 25th Hour y Inside Man se beneficiaron de los conocimientos cinematográficos de Lee, además de que él se mantuvo en gran medida alejado de la escritura de guiones (por ejemplo, manteniendo su infame y cínica predicación de caja de jabón al mínimo). Eso es un buen augurio para Oldboy, especialmente cuando se trata de cómo Lee reinventará momentos como la famosa secuencia de puñetazos en el pasillo en la interpretación de Park (que se vislumbra en el tráiler).
_____
Oldboy se estrenará en los cines de Estados Unidos el 25 de octubre de 2013.
Fuente: Yahoo! Películas