Rebel Wilson ha revelado el título oficial y la fecha de lanzamiento del remake de Dirty Rotten Scoundrels de MGM coprotagonizado por Anne Hathaway. Wilson se embarcó originalmente en el proyecto en agosto de 2016, y Hathaway se unió a ella en enero de 2017. Según los informes, las actrices interpretan a estafadores de diferentes orígenes sociales que se unen para estafar a un ingenuo genio de la tecnología. Chris Addison (Veep) dirige a partir de un guión de Jac Schaeffer (Black Widow).
Lanzado en 1988, el original Dirty Rotten Scoundrels protagonizó a Michael Caine y Steve Martin como el dúo titular. La historia comienza cuando los estafadores rivales se desafían entre sí para ver quién puede estafar a una heredera con 50.000 dólares. Su juego de estafas alcanza el colmo de la tontería cuando Martin se hace pasar por un hombre con problemas mentales llamado Ruprecht, que está tan desordenado que tiene corchos en los tenedores para no sacar los ojos. Caine y Martin demuestran juntos una química cómica inesperada mientras se desarrolla su intrincado juego de superación del estafador. La fallecida Glenne Headly coincide con las dos estrellas como la heredera mareada Janet Colgate.
Este año, Dirty Rotten Scoundrels se convierte en la última comedia clásica en recibir una nueva versión con cambio de género. En un tweet, la estrella de remake Rebel Wilson ha revelado el título oficial y la fecha de lanzamiento de la nueva película. Originalmente llamado Nasty Women, el remake ahora se llama The Hustle. La película se estrenará el 29 de junio de 2018. El tweet de Wilson también incluye una foto de ella y su coprotagonista Anne Hathaway luciendo cualquier cosa menos sucias y podridas. Vea el tweet a continuación.
¡Anunciando que nuestra película juntos se llamará oficialmente THE HUSTLE y ahora se lanzará temprano el 29 de junio de este año! Dirigido por @mrchrisaddison prepárate para esta belleza. El CON está ACTIVADO xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21 de febrero de 2018
El nombre original de Nasty Women de la película puede haberse parecido más al colorido título de la película original. Sin embargo, en los últimos meses, el hashtag #nastywomen se ha convertido en un llamado a la solidaridad feminista a la luz de ciertos desarrollos políticos. Obviamente, MGM quería evitar que la película tuviera un bagaje político adicional, de ahí el cambio de título. El nuevo título suena lo suficientemente apropiado pero podría decirse que es un poco genérico. Por el contrario, la película original tenía un título genial y memorable que resumía perfectamente a sus personajes principales. Dirty Rotten Scoundrels se erige hoy como un clásico de la comedia, presentando una de las actuaciones más extravagantes de Martin.
Por supuesto, las cosas siempre son un poco complicadas cada vez que tomas la tarea de rehacer un clásico. Y todo ese proceso se vuelve aún más estresante cuando cambias el género de los personajes principales. Como mostró la reacción de los Cazafantasmas, no todos aprecian que sus viejas películas favoritas centradas en los hombres sean refundidas con mujeres en los protagonistas. El renacimiento de la franquicia Ocean's 8 de Ocean's de este año ya ha recibido algunas de las mismas críticas que plagaron a los Cazafantasmas. (Pero no le digas eso a Sandra Bullock, quien dice que ella y sus compañeros de reparto están listos para luchar).
Veremos si Wilson y Hathaway pueden lograr la misma química cómica en The Hustle que hizo a Caine y Martin tan memorables en el original Dirty Rotten Scoundrels.