Penélope Cruz se ha ganado el reconocimiento mundial por su capacidad para retratar personajes fascinantes en una miríada de idiomas, sobre todo en español, inglés e italiano. Su película en español más reciente, Everybody Knows (título original Todos lo saben), se encuentra actualmente en cines y marca otro papel complejo y emocional para agregar a su colección. También fue una experiencia fundamental para ella, en la que interpretó junto a su esposo en la vida real Javier Bardem en una película del galardonado director iraní Asghar Farhadi. La actriz compartió sus experiencias traspasando fronteras culturales con su trabajo, así como sus pensamientos sobre la difuminación de las líneas entre la realidad y la ficción.
Screen Rant: El director, Asghar Farhadi, mencionó que tú y Javier estaban a bordo desde el comienzo de la historia y que estaban más involucrados en el proceso de escritura que cualquier otro actor con el que haya trabajado antes. Entonces, ¿qué fue lo que te cautivó tanto del guión?
Penélope Cruz: No siento que fuéramos parte del proceso de escritura, pero él nos involucró. Estaba muy abierto a hacer preguntas desde el principio y, como no es de aquí, siempre nos llamaba y nos preguntaba: '¿Qué pasa con esto? ¿O qué hay de ese diálogo? O una traducción para diferentes cosas. Fue muy humilde al respecto y eso me hace respetarlo aún más. Porque para algunos directores, es difícil para ellos hacer preguntas. Es fácil responder preguntas, pero tienen más dificultades para hacer preguntas. No tiene eso, y eso dice mucho de él.
Screen Rant: Parece que tuviste muchas oportunidades para enseñarle sobre la cultura española o incluso el idioma con algunas traducciones, pero ¿hubo alguna oportunidad para que él retribuyera? ¿Aprendiste algo sobre la cultura iraní trabajando con él?
Penélope Cruz: Bueno, ya me gustaba el poeta Rumi antes, pero trabajando con él, estábamos hablando de Rumi todos los días porque yo era una fan y su trabajo es muy importante para Asghar. Así que siempre usamos algunos de los poemas como inspiración para algunas de las escenas. Esa fue una hermosa conexión que tuvimos.
Screen Rant: Has dicho antes que Asghar quería que la película fuera como un documental y que era exigente en el buen sentido. ¿Cómo hizo eso que la preparación de Everybody Knows fuera diferente para ti como actriz, a diferencia de otras películas?
Penélope Cruz: Es muy honesto y siempre prefiero tener eso en el set. Porque no quieres a alguien que siempre te diga que todo lo que estás haciendo es genial. Y Asghar nunca es grosero, es muy amable, pero no quería ver momentos de películas. Él dijo: 'Chicos, olviden que esto es una película. Esto tiene que sentirse como un documental '. Y quiero tanta verdad como sea posible. Y eso es lo que todos queremos como actores. Queremos que alguien nos diga qué funciona y qué no, qué se siente real y qué no. Y fue genial en eso. Nunca sabías quién iba a recibir un comentario como, 'Lo que hiciste en esa toma, no lo creí. Tus ojos estaban mintiendo ', o cosas así. Él diría esas cosas de una manera tan dulce y amable. Las palabras fueron fuertes y muy honestas, pero es tan amable que lo aprecias.Dime la verdad sobre lo que sientes y lo que ves, y luego puedes intentar dar lo mejor de ti a alguien cuando sea honesto.
Screen Rant: Hablando del realismo de la historia, ¿sentiste una conexión especial con Laura como madre? ¿Alguna vez fue más difícil interpretar ciertas escenas debido a tu propia experiencia?
Penélope Cruz: Fue muy difícil interpretarla. Fue el personaje más difícil que tuve que interpretar, debido al estado en el que se encuentra durante la mayor parte de la película. Algunas madres y padres tienen que pasar por la pérdida de un hijo o la amenaza de una pérdida por enfermedad, por cualquier situación, por lo que fue un personaje realmente desafiante. Pero, por supuesto, estoy muy agradecido de que Asghar creyera en mí por algo así.
Screen Rant: ¿Cómo fue trabajar con tu pareja en la vida real? ¿Tú y Javier tomaron la decisión consciente de separarse desde el principio, o fue algo natural como profesionales?
Penélope Cruz: Ni siquiera hablamos de eso. Actuamos con normalidad, no planeamos eso, 'En el set, vamos a actuar …' No, estábamos enfocados en nuestro trabajo y disfrutamos mucho trabajando juntos y la relación con Asghar también. Ni siquiera tuvimos esa conversación, todo fue natural. No es algo que queramos hacer todo el tiempo, trabajando juntos. Pero de vez en cuando, es algo grandioso para nosotros.
Screen Rant: Has hecho películas en español, italiano e inglés a lo largo de tu carrera. Entonces, ¿cuál crees que es el aspecto más universal del cine, sin importar en qué idioma actúes?
Penélope Cruz: Que está contando una historia sobre el comportamiento humano y no importa en qué idioma esté contando esa historia. Creo que lo importante es que la gente pueda identificarse con él o entenderlo, y no juzgarlo. He hecho películas en cuatro idiomas y me siento muy bendecido de que todo ese arduo trabajo haya dado sus frutos para poder trabajar en todos estos territorios diferentes. Pero creo que nunca debe ser una limitación ver una película con subtítulos. Voy a lugares donde la gente todavía se queja de ver una película con subtítulos porque está en cualquier idioma, pero siento que necesitas toda la experiencia. Si no está viendo una versión original de esa película, entonces está viendo otra cosa, pero no está viendo la película. Si te acostumbras a ver la versión original,entonces nunca volverás a verlo de otra manera.
Screen Rant: Tan extendida como ha sido tu filmografía, hay algunos directores como Pedro Almodóvar con los que has trabajado una y otra vez. Hable sobre la sinergia entre ustedes dos. ¿Qué te atrae de trabajar con él tan a menudo?
Penélope Cruz: Bueno, creo que es un genio, como Asghar. Ambos son dos genios y son únicos. Su personalidad es asombrosa. Es fascinante. Y solo quieres estar cerca de ellos. Y con Pedro, han pasado tantos años trabajando juntos que es como alguien más en mi familia. Lo conozco y lo amo mucho. Entonces, cuando estamos en el set, es casi como si supiéramos lo que el otro está pensando. Esto es muy adictivo. Si está escribiendo (un nuevo guión) y está pensando en mí, me lo diría. Y luego me emocionaría mucho, por supuesto.
Screen Rant: Has limitado tu trabajo un poco para enfocarte en la familia, pero también para que puedas investigar a tus personajes de antemano. ¿Cuál es la importancia del proceso de investigación para ti?
Penélope Cruz: La investigación te da mucha felicidad, porque es cuando vuelves a ser estudiante. Como actores tenemos que estudiar la vida, el comportamiento humano, la complejidad de eso. Nunca llegas a un lugar donde te sientes como, 'Ahora lo sé. Ahora lo tengo bajo control '. Eso no existe. (En la actuación), solo tienes que estar tan abierto al aprendizaje y a las sorpresas y al control cero. Por eso necesitas tanta preparación, porque luego llegas al set ese día y todo puede ser diferente a como lo habías imaginado. Y tienes que estar abierto a ese proceso, a lo que la otra persona te está dando. Es un proceso muy fascinante, y cuando hacía cuatro películas al año, no tenía tiempo para esa investigación. Me entristeció mucho porque sin eso, siento que la experiencia no está completa.
Screen Rant: Recientemente también has recibido muchos elogios por tu papel de Donatella Versace en American Crime Story. ¿Esa experiencia te inspiró a adentrarte más en el mundo de la televisión oa interpretar a un personaje durante un período prolongado de tiempo?
Penélope Cruz: Sí. Es realmente interesante. Una vez que lo hagas, ¿quieres volver a hacerlo? ¿Y una vez que trabajes con Ryan Murphy? Amo a Ryan y trabajar con él es una experiencia increíble. Tenemos planes para las cosas juntos. No es algo específico que pueda decirte, pero queremos trabajar juntos de nuevo. Es una gran experiencia tener un personaje y poder pasar más tiempo con él, conociéndolo tan bien. Me encanta eso
Screen Rant: ¿En qué estás trabajando ahora mismo? Sé que está saliendo una película con Almodóvar (Dolor y gloria), pero ¿qué más se está preparando?
Penélope Cruz: La película con Almodóvar sale en primavera y luego estoy trabajando con Olivier Assayas, el director francés. En una película con Edgar Ramirez y Gael García Bernal. Estamos haciendo esta película llamada Wasp Network, sobre espías cubanos. Entonces ahora mismo estoy inmerso en los preparativos, y el acento cubano, que no es fácil. Paso muchos meses (en el acento), porque siento que esa es la única manera de estar realmente cómodo con él y poder improvisar con él más tarde si es necesario.
Screen Rant: Has protagonizado varios géneros y realizado una amplia variedad de roles. ¿Hay algo que aún no hayas tenido la oportunidad de probar?
Penélope Cruz: Bueno, dirigiendo. He dirigido publicidad, comerciales. He dirigido un documental para niños con leucemia, pero quiero dirigir más. Lo he querido desde que era pequeña y en algún momento intentaré hacerlo. Había estado haciendo preguntas en el set desde que era adolescente. Así que mantén los ojos abiertos, tendrás la mejor escuela allí.
Screen Rant: Mi última pregunta es sobre el movimiento Time's Up, porque has defendido a las mujeres en industrias fuera de Hollywood. ¿Qué le hizo querer expandirse más allá de la industria del cine y la televisión?
Penélope Cruz: Siempre nos hacen esa pregunta en la alfombra roja, pero siempre siento que cuando hablamos, hablamos también por otras mujeres como maestras o enfermeras o profesiones diferentes. Diferentes mujeres alrededor del mundo que pueden estar en situaciones como esa, y nadie les pone un micrófono al lado o les pregunta por lo que están pasando. Y me gusta Time's Up porque es algo que se ha hecho para ayudar a mujeres y hombres. Porque siento que tenemos que estar más unidos que nunca en esto si queremos un cambio real. Y ha creado este fondo de dinero que la gente podría usar para obtener ayuda legal, tanto hombres como mujeres. Cualquiera de cualquier parte del mundo puede contribuir a este fondo, como algo específico que creo que puede ayudar a otros.