Luego veremos a Josh Brolin en Gangster Squad, pero cuando nos encontramos con la estrella de True Grit en una entrevista reciente, reveló algunas ideas sobre Oldboy, el remake de Spike Lee del thriller de 2003 del director coreano Park Chan-wook, basado en el Manga japonés del mismo nombre, escrito por Nobuaki Minegishi y Garon Tsuchiya. Oldboy de Park fue el capítulo medio de la trilogía Vengeance del director, precedido por Sympathy for Mr. Vengeance y seguido por Sympathy for Lady Vengeance.
Junto a Brolin en la versión de Lee están Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) y Sharlto Copley (Distrito 9); la historia trata sobre un hombre que solo tiene cinco días y recursos limitados para descubrir por qué fue encarcelado en una habitación anodina durante quince años sin ninguna explicación.
Brolin, que tiene grandes esperanzas de que la película vaya a Cannes, dice que es más una reinterpretación que una nueva versión del original:
"Es así. Creo que la estructura general es. Yo mismo llamé a Park Chan-wook y le pregunté:" Necesito tu bendición para hacer esto porque no lo haré sin tu bendición ". Dijo absolutamente. Simplemente No hagas la misma película. Dije: "No lo haremos". Creo que va a salir muy bien ".
Josh dice que está ansioso por ver la edición final y que podría ser tan violento como el original:
"Old Boy va a ser genial. No debería ser (violento) pero creo que va a ser. Dijimos 'esto podría ser un apestoso' y luego algo salió bien. Spike Lee fue fantástico".
Ciertamente, hay muchos fanáticos de la película de Park que estarían de acuerdo con ese sentimiento de 'podría ser un apestoso' cuando se trata de discutir la versión de Lee. Si bien Brolin sin duda tiene que elogiar la película que encabeza, sus sentimientos coinciden con lo que él, sus coprotagonistas y el productor Roy Lee han dicho en ocasiones anteriores:
- La versión de Lee se tomará prestada tanto de la película de Park como del manga, pero será "americanizada" en términos de contexto, al estilo de Scorsese en The Departed.
- El guión de Mark Protosevich (Soy leyenda) tomará nuevos caminos para llegar a los mismos destinos que la película original.
- El controvertido final aparentemente será aún más oscuro en la versión estadounidense.
- Lee tiene algunos buenos trucos cinematográficos bajo la manga.
- Supuestamente, seguiremos viendo las escenas de "pelea de martillos en el pasillo" y "cena de pulpo" en esta nueva versión.
Si bien estas afirmaciones probablemente harán poco para disuadir a las partes cínicas que se lamentan de la existencia de esta nueva versión, escuchar a Brolin admitir que podría haber sido malo, pero que finalmente resultó ser un esfuerzo cinematográfico gratamente sorprendente, nos llena de optimismo.
Gangster Squad estará en cines el 11 de enero de 2013.
Oldboy está programado para su lanzamiento el 11 de octubre de 2013.