El programa de la BBC de Idris Elba, Luther, llegó a su fin después de su final de la temporada 3 en 2013, pero no pasó mucho tiempo antes de que comenzaran a crecer las especulaciones tanto dentro del equipo creativo de la serie como entre los fanáticos sobre si podrían ver más o no. de DCI John Luther después de todo. El creador de la serie, Neil Cross, incluso se burló de la posibilidad de una película precuela en desarrollo para el personaje antes de que se revelara que Cross estaba en conversaciones para escribir una nueva versión estadounidense de la serie para Fox, con Elba regresando como productora ejecutiva.
Anteriormente se había informado que Fox estaba buscando comenzar la producción del remake a tiempo para la temporada piloto de este año, lo que llevó a muchos a suponer que los fanáticos verían una versión estadounidense de la querida serie de la BBC antes de lo que esperaban.
Sin embargo, en un nuevo informe de THR, se reveló que Fox retrasó el remake estadounidense de la serie fuera de la ajetreada temporada de pilotos de este año. El informe afirma que Fox estaba buscando a Marlon Wayans para reemplazar a Elba en este remake de EE. UU. En un momento, pero debido a la prisa y el desorden de la temporada piloto, la cadena ha presionado una pausa en su búsqueda de un actor principal. Parece que Fox planea retomar su búsqueda una vez que la temporada piloto haya concluido, lo que convierte a Luther en la primera serie de este año en salir de la temporada piloto.
Luther iba a ser otra nueva versión estadounidense de una exitosa serie británica de Fox, después de la nueva versión de la cadena de la exitosa serie de la BBC, Broadchuch. La versión de Fox recuperó a la estrella de la versión británica, David Tennant, pero cambió el título a Gracepoint. Finalmente, Gracepoint recibió críticas levemente positivas tanto de críticos como de fanáticos de la serie original.
El retraso de Luther no debería sorprender a los fanáticos. Podría decirse que el corazón y el alma de la serie provienen de las actuaciones de Elba en el papel principal, así como del increíble trabajo de apoyo de Ruth Wilson y Warren Brown. La refundición de la serie para la televisión estadounidense siempre iba a ser más fácil de decir que de hacer.
Esos fanáticos molestos por el remake de EE. UU., ¡Quédense tranquilos! No pasará mucho tiempo antes de que el DCI John Luther original vuelva a aparecer en las pantallas de televisión de todo el mundo. La miniserie de dos partes de la temporada 4 de BBC Luther se está filmando actualmente; Elba vuelve al papel titular; y se estrenará en BBC America a finales de este año.
Luther Season 4 regresará a la BBC y BBC America en algún momento de 2015.