Los fanáticos japoneses están reaccionando a la adaptación de acción en vivo de la icónica franquicia de manga / anime del país Ghost in the Shell de una manera mucho más positiva de lo que la película está siendo recibida por los fanáticos en los EE. UU. La producción dirigida por Rupert Sanders y protagonizada por Scarlett Johansson ha sido plagado en Occidente por una controversia encubierta y críticas decepcionantes, que culminó con unos débiles $ 18.6 millones en su debut en taquilla el fin de semana pasado.
Y a pesar de una recaudación adicional de $ 40 millones en territorios extranjeros en su primer fin de semana, algunos expertos estiman que la película podría perder hasta $ 60 millones cuando termine su carrera en cines. Al menos una publicación de la industria informa que la producción de la película puede haber costado 180 millones de dólares, muy lejos del presupuesto informado de 110 millones de dólares. En medio de todas las noticias sombrías, Ghost in the Shell parece estar recibiendo algunos elogios en los lugares menos probables.
Según The Hollywood Reporter, la película hasta ahora ha recibido una atención favorable en Yahoo! Películas japonesas, con una calificación de 3,5 estrellas. Desglosados, los fanáticos japoneses le han dado a la película 3 estrellas por su historia y 4 por sus imágenes. La publicación comercial recibió un par de pensamientos de los fanáticos después de ver la película, y aunque ambos dijeron que la historia parece corta en sustancia, ninguno pareció afectado por el casting de Johansson como Major. Uno de los fanáticos, Tomoki Hirano, dice:
"Ella era muy genial. La amaba en Los Vengadores y quería ver esto porque ella estaba en ella. Si hubieran hecho una versión japonesa de acción en vivo probablemente habrían elegido a algún ídolo tonto (miembro de una banda de chicas)".
Otro fan, llamado Yuki, admitió no haber leído el manga, pero aún dice que Johansson fue "probablemente la mejor opción" para el papel:
"Escuché que la gente en los Estados Unidos quería que una actriz asiática la interpretara. ¿Estaría bien si ella fuera asiática o asiático-estadounidense? Honestamente, eso sería peor: alguien de otro país asiático pretendiendo ser japonesa. Mejor simplemente hacer el carácter blanco ".
Esta respuesta quizás no debería ser la más sorprendente. THR informó en noviembre pasado que el avance de la película superó las expectativas de los fanáticos japoneses y, hasta ahora, esa buena voluntad aparentemente se ha trasladado a su estreno en cines.
Sin embargo, en entrevistas que THR realizó con cuatro actrices japonesas a principios de esta semana, Ghost in the Shell fue descartado universalmente por muchas razones, incluida la tergiversación de la cultura japonesa y, más prominentemente, el casting de Johansson. Una de las actrices, Atsuko Okatsuka, dijo: "Ni siquiera se trata de verme en la pantalla como intérprete. Es una preocupación mayor. Estamos en 2017 y no sé por qué siguen ocurriendo estos problemas de representación. Es abrumador. Esto significa que mucho para nuestra comunidad, pero todavía está muy de lado para mucha gente ".
Por supuesto, el éxito de Ghost in the Shell en Japón estará determinado en última instancia por su taquilla final. Y, en este punto, Paramount, que admitió esta semana que la controversia del blanqueo afectó la taquilla en los EE. UU., Necesita tomar todas las noticias positivas que pueda recibir.