Theodore Geisel, también conocido como Dr. Seuss, habría cumplido 108 años este viernes 2 de marzo y, para celebrar el evento, Universal Pictures presenta su última contribución al canon de adaptaciones seussiano: The Lorax de Dr. Seuss.
La película cuenta con un elenco de voces impresionante que incluye a Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White y, por supuesto, el propio Lorax, Danny DeVito. DeVito estuvo presente en un evento de prensa de mesa redonda para la película a principios de este mes y habló un poco sobre lo que lo atrajo al proyecto, su trabajo al traducir la película a cuatro idiomas y la criatura cascarrabias que es The Lorax.
Presentamos nuestra visita de Geisel a la bahía de edición de The Lorax, así como nuestra entrevista con el productor Christopher Meledandri en enero. Ahora veamos qué tiene que decir el protector de los árboles sobre esta versión modernizada de un cuento clásico. Y en honor al cumpleaños del Dr. Seuss, recordemos algo de la magia y sabiduría de The Lorax.
"Todo comenzó. Hace mucho, mucho tiempo. Hace mucho tiempo atrás, en los días en que la hierba todavía estaba verde, y el estanque todavía estaba húmedo, y las nubes todavía estaban limpias, y el canto de los cisnes Swomee sonaba en espacio. Una mañana llegué a este glorioso lugar ". - El Oncel-er, 'El Lorax'
The Lorax, la película, es la historia de un hombre (el Once-ler, con la voz de Ed Helms) que necesita redención y un niño (Ted, con la voz de Zac Efron) que busca comprender el mundo que lo rodea y ganarse el corazón. de una niña (Audrey, expresada por Taylor Swift). En el fondo, hay un mensaje sobre respetar nuestros recursos y ser honestos y realistas sobre sus límites, por nuestro bien.
"Lo maravilloso de 'The Lorax' es que ofrece ese mensaje a la gente", dijo DeVito sobre la película.
"No es como darles una paliza en la cabeza. Me pareció que estaba realmente bien hecho, bien montado y bien exhibido. Porque lo único, en realidad, que el Once-ler hizo mal además de ser codicioso con las necesidades (el producto el Once-ler está buscando vender en el cuento) fue que él no proveyó para la tierra de ninguna otra manera. Y ese es un mensaje que podemos llevarnos. No es que no podamos ser inventivos, o pensar en cosas para vender, o hacer o fabricar, pero la idea es que si vamos a tomar los bienes de la tierra, los suministros y los materiales, entonces deberíamos pensar en la sostenibilidad de los mismos, en su reposición ".
El Lorax: "Señor, está loco. Está loco de codicia. ¡No hay nadie en la tierra que pueda comprar esa necedad!"
The Once-ler: "¡El nacimiento de una industria, pobre y estúpido! ¿Me estás diciendo qué comprará el público?" -- 'The Lorax'
"Codicia", reflexionó DeVito sobre uno de los temas centrales de la película.
"Operamos la mayor parte del tiempo basándonos en la codicia y el miedo. Y esa es la cuestión, alguien nos asustará muchísimo y los seguiremos a cualquier parte. Soy un gran fan de Bruce Springsteen y él hace un monólogo en el medio de una de sus canciones donde habla de seguir ciegamente a nuestros líderes. Y es cierto, todos tenemos que ser conscientes, involucrarnos y llamar a la gente porque no podemos decir eso solo porque tiene el sombrero brillante y la placa lo sabe todo ".
DeVito claramente siente pasión por este proyecto, tanto que estuvo dispuesto a dedicar varias semanas a trabajar con entrenadores de idiomas para traducir personalmente su papel en The Lorax al español, italiano, alemán y ruso para que el espíritu del personaje se manifestara. no importa en qué versión de la película la haya experimentado el espectador.
"Me propuse hablar con los niños de la audiencia y con sus padres", dijo DeVito sobre su interpretación del personaje.
"Pero también quería que mis fans que me conocen de otros tipos de películas u otros programas de televisión, como 'Siempre hay sol en Filadelfia', pensaran que esto es como Frank Reynolds haciendo Lorax. Sentí que capturamos esa idea realmente bueno. Hay una cualidad cascarrabias (en el personaje) que veo en mí. Lo que me sorprendió fue que la dulzura también funcionó. Sentí que el Lorax tenía dulzura en él ".
En cuanto al núcleo conservacionista de la película, DeVito dice que piensa en lo que puede hacer con ese fin, "todo el tiempo". Conduce un coche 100% eléctrico (para el que hace un discurso bastante convincente), usa papel higiénico de séptima generación y solo servilletas de tela en casa, entre otras medidas ecológicas que él y su familia han tomado. "La idea es que es un poco más de trabajo, pero al final rinde frutos en el medio ambiente", dijo DeVito. "Es como dijo el Dr. Seuss: a menos que alguien como tú … es decir, todos los que están ahí afuera, es decir, todos nosotros, es decir, yo
."A menos que a alguien como tú le importe muchísimo, nada va a mejorar. No es así". --'The Lorax.'
The Lorax se estrena en cines este viernes 2 de marzo.
Sígueme en twitter @jrothc.