Screen Rant fue llevado a Oaxaca, México para el estreno en casa de la película número 19 de Disney y Pixar, Coco. Mientras estábamos allí, hablamos con Adrián Molina, quien coescribió y codirigió la película. Nos habló sobre su experiencia personal con el Día de Los Muertos, las inspiraciones para la apariencia de la Tierra de los Muertos y la importancia de mantenerse fiel a la apariencia de las diferentes culturas mexicanas.
Screen Rant: Hola chicos, estoy aquí con Adrian Molina, el codirector de Coco. Coco hace un gran trabajo mostrando bellamente la cultura mexicana, pero también se trata de la familia, ahora sabemos que el 'Día de los Muertos' es una gran celebración mexicana, entonces, ¿qué celebración hizo su familia por el 'Día de los Muertos' que se diferenciaba de ¿la película?
Adrián Molina: Bueno, eso es interesante, mi mamá es de Jalisco, en un pequeño pueblo que se llama San Sebastián, y le hablé de eso cuando empezamos a trabajar en esta película. 'Oye mamá, ¿alguna vez celebraron el Día de los Muertos?' Ella es como 'donde crecí, no tanto'
Screen Rant: Vaya.
Adrián Molina: Sí, una cosa, una cosa que la gente no sabe es que, si bien es una celebración muy querida en México, no necesariamente se celebra en todas las comunidades. Entonces, lo que queríamos hacer cuando vinimos aquí, así que estaba familiarizado con eso mientras crecía.. Ya sabes, tomar clases de español, vivir en Oakland, lo entendía un poco, pero cuando llegamos aquí teníamos muchas ganas de entender 'cuáles son los detalles de la celebración de las personas que la observan en sus casas' y eso fue algo que nunca había podido presenciar; y entonces fue realmente maravilloso, porque la gente fue muy generosa con su información, abrieron sus casas, nos invitaron a sus amigos y quisieron compartir historias de sus familias; y de eso se trata realmente, se trata de mantener vivos los recuerdos,transmitir las cosas que amabas, ya sabes, a la familia, a los amigos, a las generaciones que te suceden, y eso fue fundamental para ayudarnos a desarrollar cuál es el tema de esta historia.
Screen Rant: Correcto.
Adrián Molina: ¿Cuál es la importancia del recuerdo solo en la vida en general y cómo esta festividad nos lo recuerda anualmente y lo ves en, ya sabes, todo el fundamento de los temas de esta película?
Screen Rant: Ahora, tú y yo hablamos un poco antes y dijiste que la familia de Miguel celebraba principalmente el Día de Muertos de las tradiciones oaxaqueñas, ¿es correcto? ¿Por qué se tomó esa decisión?
Adrián Molina: Bueno, queríamos porque… Queríamos aprender sobre cómo todas las personas celebraron el Día de Muertos, visitamos, ya sabes, la Ciudad de México, visitamos Oaxaca, muchos lugares diferentes, y nos damos cuenta de que si bien algunas cosas son comunes en todas las celebraciones, hay eventos regionales. especificidades y pensamos bien si vamos a colocar a esta familia en un lugar real, no queremos hacer una mezcolanza de un montón de especificidades, queremos basar esta familia en una región en particular, y para nosotros, Oaxaca era una especie de lugar donde queríamos reflejar la forma en que construyen sus ofrendas y la forma en que decoran el cementerio, aunque incluso de pueblo en pueblo ves diferencias… Queríamos colocar eso en un lugar real y luego, cuando vayamos a la tierra de los muertos,de repente, eso nos abre a la amplitud de tradiciones y solo estilos, áreas y música, por lo que tenemos lo mejor de ambos mundos: es específico para el mundo vivo pero abierto a todas las variaciones en la Tierra de los muertos.
Screen Rant: Eso es asombroso. Ahora bien, una de las cosas hermosas aquí en Oaxaca son los alebrijes, ¿lo digo verdad?
Adrian Molina: * corrige la pronunciación *
Screen Rant: Son hermosos y pudimos verlos hacerse un poco, ¿cuáles son tus animales?
Adrián Molina: Entonces, me acabo de enterar ayer, hablamos en Jacobo Studios, tienen un libro donde rompe tu espíritu guardián, entonces el mío es La Tortuga, la tortuga…
Screen Rant: OK.
Adrián Molina: Entonces me compré un alebrije de tortuga. Pero sí, ir a ver los alebrijes, hablar con Jacobo y ver el estudio, fue muy inspirador y resolutivo, una de estas son hermosas obras de arte que sería increíble ver una animación, en movimiento, vivir, respirar, pero también este sentido de, ya sabes, hablar de la conexión humana con los animales y los espíritus guardianes. Permitir que eso informe cómo podríamos usarlos en la tierra de los muertos, porque eso no es algo que esté asociado con las vacaciones, es más una invención específica de los personajes de esta película…Pero son una forma de arte tan hermosa que queríamos encontrar una manera de darles vida.
Screen Rant: Soy un ciervo y una rana, así que quería ver eso mezclado.. Ahora, otra cosa de la película es que obviamente estamos en estas hermosas ruinas, ¿cuál fue la inspiración para eso y la Tierra de los Muertos?
Adrian Molina: Sí, de nuevo, mientras estábamos investigando, a menudo preguntamos de dónde viene el espíritu y la respuesta rotunda fue como, ya sabes… * se encoge de hombros *… Así que tuvimos que crear una lógica para la estructura de la Tierra de los Muertos, nos inspiramos mucho en la Ciudad de México, que eran, ya sabes, estas pirámides construidas con agua y luego queríamos, ya sabes, construir torres que reflejaran, ya sabes, múltiples épocas de arquitectura e historia, por lo que un lugar como Monte Albán fue muy inspirador en los niveles más bajos, el más cercano a la raíz de, ya sabes, la civilización…
Screen Rant: Claro.
Adrián Molina: Ya que - y así lo verás reflejado mientras Miguel y Héctor descienden a los niveles más bajos del mundo, este es el trabajo de piedra que comienzas a ver, esta es la estructura de las escaleras y sí, que todo fue inspirado por visitando lugares como Monte Albán, como Chichén Itzá y como Tenochtitlan.
Screen Rant: Ahora, me encantan las características detrás de escena de esta película, principalmente porque son como muchos documentales y viste que tu equipo, tu equipo de investigación, tenía muchos blocs de dibujo mientras caminaban por la ciudad.
Adrián Molina: Sí.
Screen Rant: ¿Algo de eso llegó a la película específicamente?
Adrian Molina: Así que sí, vine en el viaje como dibujante de cuentos y como dibujante de cuentos, siempre llevamos mis cuadernos de bocetos con nosotros, para que podamos, ya sabes, cualquier entorno que veamos, gente que vemos, atuendos que vemos, ideas que se nos ocurren, podemos capturar y sí, no sé si hubiera sido específicamente uno a uno, pero tomas todos los bocetos y los fijas y llenas una habitación con todos los su foto de referencia, con todos sus dibujos; y empiezas a discutir como, ¿cómo será la familia de Miguel? ¿Cómo será la Tierra de los Muertos? Y tienes todos estos puntos de referencia para ayudarte a inspirarte.
Screen Rant: Esta película es hermosa y estoy muy feliz de tenerla en Blu-ray, DVD y digital. Así que muchas gracias por tu tiempo.
Adrian Molina: Gracias
Screen Rant: Placer.
Adrián Molina: Gracias.
Coco ahora está disponible en Blu-ray.