Desde su debut a principios de febrero, la miniserie House of Cards presentada por Netflix ha atraído una creciente cantidad de atención tanto del público como de la crítica. El guionista Andrew Davies ha recibido elogios por su astuta adaptación de su propio guión de 1990 producido por la BBC.
Davies pronto verá aún más protagonismo, ya que la BBC lo ha elegido para crear un guión de televisión a partir de lo que algunos consideran la madre de todos los clásicos literarios: La guerra y la paz de León Tolstoi.
Ayer, la BBC anunció que su división BBC Wales producirá una nueva miniserie de seis partes que se emitirá en 2015. Al parecer, Davies escribirá el guión de la serie en su totalidad. Además de ambas versiones de House of Cards, Davies es conocido por su trabajo en adaptaciones de miniseries populares de Orgullo y prejuicio, Sentido y sensibilidad, Casa desolada y La pequeña Dorrit.
Para los no iniciados, Guerra y paz fue escrita originalmente por León Tolstoi como una novela serializada a mediados de la década de 1870. El extenso trabajo registra más de 1.200 páginas, siguiendo a cinco familias nobles rusas a lo largo del comienzo del siglo XIX y en el turbulento caos de las guerras napoleónicas. Sus dos personajes principales, Natasha Rostova y Pierre Bezhukov, sin duda serán grandes atractivos de casting a medida que la miniserie se acerque a la producción.
Como una de las obras literarias más conocidas y queridas de la historia, esta no será, naturalmente, la primera adaptación de Guerra y paz. Tampoco será la primera adaptación de la BBC - una adaptación anterior en miniserie de la novela protagonizada por Anthony Hopkins (RED 2) y emitida en 1972. Otras versiones filmadas War and Peace han sido protagonizadas por Aubrey Hepburn (Breakfast at Tiffany's), Henry Fonda (Érase una vez en el oeste), Clémence Poésy (la serie de Harry Potter) y Malcolm McDowell (La naranja mecánica). Una adaptación de la novela producida por los soviéticos duró ocho horas y contó con lo que todavía se considera la escena de batalla más grande jamás filmada.
Como hombre conocido por escribir adaptaciones elegantes y apreciadas de novelas clásicas, es casi imposible discutir con la elección de la BBC de Davies para escribir Guerra y paz. La pregunta entonces es si el mundo realmente quiere (o necesita) otra versión de una obra que ya ha tenido varias adaptaciones de alto perfil. Después de todo, Guerra y paz es conocida por la mayoría del público solo por su longitud intimidante y su elenco de personajes desalentadoramente complejo.
Dicho esto, puede que sea el momento adecuado para otra visita a la Rusia del zar Alejandro. El público se ha calentado con los dramas de vestuario a gran escala en los últimos años, acudiendo en masa a programas con elencos extensos como Downton Abbey, Mad Men y Game of Thrones. La BBC claramente quiere que War and Peace sea un evento televisivo de gran presupuesto en la tradición de su miniserie literaria anterior y respetada. Con los avances en la tecnología de filmación y lo que se espera sea un guión nítido de Andrew Davies, la BBC podría estar filmando para War and Peace para que sea la adaptación más definitiva hasta el momento.
–––
Guerra y paz saldrá al aire en BBC One en 2015, sin duda con una emisión cercana (o incluso simultánea) en BBC America.