Todos los fanáticos de Avatar: The Last Airbender saben que no importa cuán poderoso pueda llegar a ser un Avatar, solo son los últimos en la fila … y es poco probable que alguna vez se igualen al legendario Kyoshi; uno de los Avatares más fuertes, grandes y temibles que jamás haya existido. Ahora, gracias a su propia novela precuela, finalmente se contará la historia de The Rise of Kyoshi.
La serie Last Airbender permitió a su héroe, Aang, comunicarse con las encarnaciones anteriores del Avatar. Aang se basó principalmente en Avatar Roku, su predecesor inmediato. Pero a medida que su historia, y más tarde The Legend of Korra, ofrecieron un vistazo del Avatar antes que Roku, una mujer imponente llamada Kyoshi del Reino Tierra, estaba claro que una de las historias más intrigantes en el universo de Airbender se estaba llevando a cabo durante un fecha posterior. Gracias al escritor FC Yee, ese momento ha llegado, con The Rise of Kyoshi y el anunciado Shadow of Kyoshi contando los orígenes del Avatar. Y según nuestro tiempo con el libro y nuestra entrevista con Yee, los fanáticos tendrán MUCHO de qué hablar cuando el libro llegue el 16 de julio de 2019.
Al leer los logros de la vida de Kyoshi, la sombra que proyecta sobre el futuro que siguió solo se hace más larga. El Avatar (y humano) más longevo después de morir a la edad de 230 años. La única persona que Chin el Conquistador no pudo superar. El fundador de los Guerreros Kyoshi, que tiene su hogar en la isla que Kyoshi se vio obligado a liberarse del continente, uno de los usos más impresionantes de los fanáticos de la Tierra Control que jamás encontrarán. Screen Rant tuvo la oportunidad de hablar con FC Yee sobre cómo dar forma a esta historia de origen con el co-creador de Avatar Michael Dante DiMartino, construir el mundo antes de que comience The Last Airbender, y mucho, mucho más.
No has ocultado que eras fanático de Avatar: The Last Airbender antes de abordar esta novela. No parece haber demasiados fanáticos 'casuales' de Avatar, pero ¿puedes contarnos un poco sobre cómo este proyecto llamó tu atención por primera vez y cómo ser un fan influyó en tu respuesta? ¿Fue cuestión de segundos antes de que estuvieras de acuerdo con contar la historia de Kyoshi?
Durante una conferencia en la que estaba promocionando mi novela debut The Epic Crush of Genie Lo, el editor de Abrams, Andrew Smith, se volvió hacia mí y me preguntó crípticamente: "¿Eres fan de Avatar por casualidad?" Por supuesto que le dije que sí, pero después de eso no dijimos nada más al respecto. Sabía que Abrams tenía una relación de trabajo previa con Nickelodeon en algunos libros para niños, así que podría haber tenido alguna idea de por qué preguntaba eso de la nada, pero nunca volví a mencionarlo (probablemente por miedo a maldecir cualquier proyecto. estar preparando).
Meses después, descubrí que Abrams había enviado una propuesta a Nickelodeon para una serie de novelas precuelas sobre Avatar Kyoshi, y que todas las partes estaban de acuerdo si yo lo fuera. Me sorprendió el tamaño del proyecto y me emocionó que se centrara en mi favorito de los Avatares anteriores a Aang. El ventilador en mí dijo SÍ, de inmediato. Mi agente tradujo mi entusiasmo en una respuesta más tranquila y racional y, a partir de ahí, seguimos adelante.
The Rise of Kyoshi es una historia que moldeaste con el co-creador de Avatar Michael Dante DiMartino, una fuerza impulsora en la construcción y expansión de la tradición para empezar. ¿Cómo fue esa colaboración cuando se trató de esbozar la historia de Kyoshi, y en qué momento llegaste a tomar las riendas y empezar a escribir las palabras?
Mike, la editora de Nickelodeon, Joan Hilty, la editora de Abrams, Anne Heltzel, y yo hicimos una cantidad significativa de delinear y "afilar el hacha" antes de comenzar a escribir. Mike es un narrador maestro, por lo que en esas primeras llamadas estaba menos preocupado por la tradición técnica y más enfocado en darme orientación sobre personajes, motivaciones y fuerzas de antagonismo. Me dejó presentar muchas ideas diferentes y seguir sus progresiones en forma de esquema. Finalmente, llegamos a una dirección de la historia que pensamos que funcionaba para el personaje y el universo, y comencé a escribir en mi soledad.
La cantidad de tiempo que pasamos al frente fue inmensamente valiosa. Debido a que hicimos la inversión creativa, registré mi tasa de producción en cuatro veces mi promedio histórico (soy un nerd tecnológico; así es como hablamos). Mike y las otras partes involucradas me brindaron la combinación perfecta de retroalimentación y confianza para seguir adelante con la historia. No me apegué perfectamente al esquema, pero el esqueleto me permitió construir el resto del libro con confianza.
Es casi divertido ver la serie ahora, y ver a Kyoshi presentado como lo que debe ser uno de los Avatares y personajes más intrigantes del mundo de Avatar … ¡y luego darse cuenta de que su historia completa no ha sido contada! ¿Eras uno de los fans que quería saber más sobre ella cuando surgió la oportunidad? ¿Fue un escenario de 'sueño hecho realidad' o presión adicional, sabiendo que eres tú quien finalmente lo está contando?
Hace años, adoré los destellos de Avatar Kyoshi que obtuvimos en la serie, ya que se transmitió mucho sobre ella en una pequeña cantidad de escenas. Era casi como una Boba Fett cuyas acciones y actitud respaldaban su reputación. Para mí, al ver los programas, sus apariciones como contraste con Aang fueron tan efectivas y satisfactorias que, honestamente, no había pensado mucho en preguntarme más sobre ella personalmente hasta que comencé a escribir estos libros.
Sin embargo, una vez que tuve la oportunidad de escribir su historia de fondo, las posibilidades explotaron y estaba ansioso por descubrir qué caminos la llevaron a convertirse en la persona que vemos en el programa. Fue tanto un sueño como una experiencia aterradora y llena de presión. Si estropeé su historia, nunca me perdonaría como fan, sin mencionar decepcionar a la comunidad que ama este universo.
Para viajar al inicio de la historia de Kyoshi, los lectores son llevados a un mundo diferente al que conocen de Avatar y Korra. Sin estropear nada, ¿para qué deberían estar preparados los lectores o para qué deberían saber de cara al futuro? Porque la tentación de hacer una pausa en casi todas las páginas y sumergirse en la wiki de Avatar será difícil de resistir (… puede que esté hablando por mí mismo aquí).
Me basé en la historia en busca de inspiración temática (más que eventos directos), lo que significó que el escenario de este libro está entretejido con mucha confusión interna. Nada es monolítico y las mayores amenazas suelen ser las más cercanas. Quería capturar ese sentimiento cuando lees sobre una crisis que sucedió en el pasado y maravillarte de cómo la gente en ese entonces logró mantener todo unido. Es posible que las instituciones y creencias a las que estamos acostumbrados desde los tiempos "actuales" no se hayan formado o solidificado todavía. Es un poco más oscuro en algunas partes que los programas, con suerte no de forma gratuita. Algo de eso se debe a lo anterior, y algo a su categoría como novela juvenil.
The Rise of Kyoshi también amplía la mitología y la historia de formas que abren nuevas historias. ¿Era eso parte del objetivo o una ventaja adicional en el proceso? Creo que The Fifth Nation en particular será un excelente ejemplo.
Esas nuevas posibilidades son una ventaja adicional, ya que el propósito principal de su inclusión era respaldar la historia de Kyoshi. Sin embargo, para que se sintieran lo suficientemente ricos, obtuvieron un nivel de detalle que podría ser fructífero para cualquier creador que quiera usarlos.
The Fifth Nation, por ejemplo, se basa libremente en las fuerzas de la reina pirata Ching Shih, además de mucha historia pirata en general. Si bien simplemente quería que fueran merodeadores marítimos efectivos y creíbles, significaba insinuar más historias que el lector no está viendo.
Kyoshi es digna de mención por algo más que su estatus, ya que es una de las pocas y probablemente el personaje LGBTQ + más influyente en el universo Avatar. Estoy seguro de que hay fanáticos de la serie que solo ahora descubrirán eso, entonces, ¿fue algo que te pareció importante incluir?
Sentí que era muy importante incluirlo. Se menciona que Kyoshi es bisexual en el cómic Legend of Korra: Turf Wars. Algunos lectores entrarán en el libro ya sabiendo eso y buscando cómo se retrata su vida amorosa, y otros podrían descubrirlo en la propia novela. De cualquier manera, dado que la representación en los medios es tan importante, se sintió crucial no dejar fuera sus relaciones.
Kyoshi se siente particularmente oportuna y compleja en esta novela: es subestimada, fuerte, formidable y temida, pero tampoco es perfecta. Los fanáticos saben que su legado es mixto, con éxitos masivos y decisiones cuestionables o incluso malas. Dado que su historia de origen realmente no puede abordar ese legado directamente, ¿todavía fue un factor en el comienzo de su viaje?
Absolutamente. Uno de los principales objetivos de esta historia fue convencer a los lectores de cómo era posible que Kyoshi creara el legado mixto que hizo. Si no iba a mostrar que dejaba a Chin the Conqueror como adulta, iba a tratar de mostrar cómo se convirtió en el tipo de persona que lo haría sin remordimientos. Ella comienza muy diferente a la persona que vemos en el programa; dado que los arcos narrativos exigen cambios, su final afecta su comienzo desde un punto de vista creativo.
Los fanáticos de Avatar que no pueden soportar la espera de The Rise of Kyoshi también pueden sumergirse en tus novelas de Genie Lo (Epic Crush y la próxima Iron Will), para ver a otra feroz joven elegida para la grandeza. ¿Fue la transición de esos libros a Kyoshi tan casi 'predestinada' como parece ahora?
Es cierto que existe una gran superposición. The Epic Crush of Genie Lo trata sobre una joven casi invulnerable que odia la injusticia y no le teme a la confrontación. Creo que parte del discurso de Avatar apuntaba al libro existente que había escrito como una demostración de que podía manejar la historia de Kyoshi. El humor y la comedia de acción de ATLA fue sin duda una gran influencia en la serie Genie Lo.
En cierto sentido, se sintió similar al pasar de Genie Lo a Kyoshi. Ambos protagonistas preferirían mover montañas antes que dejar que el mal se salga con la suya. Pero finalmente me encontré concentrándome en su singularidad. Genie es irascible y bromista, pero en el fondo, un gran blando por dentro. Kyoshi es sensata, una mujer de pocas palabras, y bueno, todos sabemos lo suave que acaba siendo su personalidad.
Rise es solo la primera de dos novelas que se sumergen en la historia de Kyoshi en el universo Avatar, por lo que, en ese sentido, el final no es realmente 'el final'. Sin estropear, ¿cómo esperas que se sientan los lectores una vez que dejen The Rise of Kyoshi después de esa página final?
Supongo que espero que los lectores se sientan un poco como la propia Kyoshi, sorprendidos por la repentina comprensión de que, si bien el comienzo puede haber terminado, hay muchos más asuntos de los que ocuparse y una historia que contar.
The Rise of Kyoshi de FC Yee llega el martes 16 de julio, con el segundo libro de la serie The Shadow of Kyoshi a continuación.